Vertrag zur Auftragsverarbeitung
Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 Abs. 3 DSGVO zwischen dem Kunden (Verantwortlicher) und der Sustainergy-Institut GmbH, Lavastromweg 5–7, 53426 Königsfeld (Eifel) (Auftragsverarbeiter, im Folgenden „SI“). Der Kunde schließt ihn beim Bestellen im Hegora-Konto mit einem Häkchen ab. Er gilt für alle Instanzen, die der Kunde bei SI betreibt.
1. Gegenstand und Dauer
SI stellt dem Kunden Hegora als Online-Dienst bereit (AGB). Dabei verarbeitet SI personenbezogene Daten, die der Kunde und seine Nutzer in Hegora eintragen oder über angebundene Geräte und Dienste einspielen. Der Vertrag läuft so lange wie der Hauptvertrag und darüber hinaus, bis die Daten nach Nr. 9 gelöscht oder herausgegeben sind.
2. Art, Zweck und Umfang
SI verarbeitet die Daten nur, um Hegora für den Kunden zu betreiben: speichern, anzeigen, auswerten, versenden, sichern und löschen nach den Einstellungen des Kunden. Welche Daten anfallen, hängt vom Produkt und den gebuchten Optionen ab.
| Betroffene | Daten (je nach Produkt) |
|---|---|
| Mitjäger, Jagdaufseher, Jagdgäste, Begehungsscheininhaber | Name, Kontakt, Anschrift, Rolle und Rechte, Jagdschein und Begehungsscheine mit Gültigkeit und Fotos, Kontingent, Ansitzreservierungen, Strecke und Anblick mit Ort und Zeit, Meldungen mit Fotos, Profilbild, Hund |
| Teilnehmer an Drückjagden (Schützen, Ansteller, Treiber, Hundeführer) | Name, Handynummer, Rolle, Stand, Zusage, Meldungen am Jagdtag, Standort am Jagdtag (nur mit Einwilligung) |
| Personen und Hunde mit Ortung | Standortverlauf, Akkustand, Gerätekennung (Personen nur mit Einwilligung); Hundespuren live vom Tracker und aus eingelesenen GPX- oder KML-Dateien. Hundespuren können mittelbar zeigen, wo Hundeführer unterwegs waren. |
| Fahrer bewegter Holzpolter (Forstbetrieb) | Position und Fahrtspur des Trackers im Polter; sie können mittelbar Rückschlüsse auf Personen erlauben |
| Personen auf Wildkamera-Bildern | Bilder mit Aufnahmezeit und Kamera (Personen sind nicht Zweck der Aufnahme; solche Bilder lassen sich sofort löschen) |
| Mitglieder eines Jagdverbands | Stammdaten, Mitgliedschaft, Ämter, Ehrungen, Einwilligungen, Beitrag und Bankverbindung (SEPA), Unterlagen der Mitgliederakte, Anwesenheit |
| Jagdgenossen und Grundeigentümer | Name, Anschrift, Flurstücke und Flächen, Stimmrecht, Vertretung, Auszahlung, Bankverbindung |
| Geschädigte und Beteiligte bei Wildschaden | Name, Kontakt, Grundstück, Schaden, Schätzung, Niederschrift |
| Mitarbeitende und Kontakte des Kunden | Name, Kontakt, Funktion, Zugänge, Änderungsprotokoll |
| Kunden des Wildbret-Verkaufs | Bestellnummer, Zahlart und Transaktionsnummer aus dem Shop des Kunden, soweit übertragen |
| alle Nutzer | Zugangsdaten (Passwort nur als Hash, zweiter Faktor, Passkeys), Vertraulichkeitsverpflichtung mit Nachweis, Einstellungen für Mitteilungen, Mobilnummer für SMS (nur mit Einwilligung) |
Besondere Kategorien nach Art. 9 DSGVO sind nicht Zweck der Verarbeitung. Trägt der Kunde sie ein (zum Beispiel in Notizen oder Dokumenten), gilt dieser Vertrag auch für sie.
3. Weisungen
SI verarbeitet die Daten nur auf dokumentierte Weisung des Kunden. Weisungen sind dieser Vertrag, die Einstellungen in Hegora und Weisungen in Textform. Hält SI eine Weisung für rechtswidrig, sagt SI das dem Kunden unverzüglich. Ist SI gesetzlich zu einer Verarbeitung verpflichtet, teilt SI das vorher mit, soweit das Gesetz es erlaubt.
4. Pflichten von SI
- Die Personen, die bei SI Zugang zu den Daten haben, sind zur Vertraulichkeit verpflichtet.
- SI trifft die technischen und organisatorischen Maßnahmen nach Nr. 6.
- SI sieht sich die Daten des Kunden nicht an. Zugriff nimmt SI nur im Auftrag des Kunden (Support) oder wenn es für den Betrieb technisch zwingend nötig ist, etwa für Sicherung, Update oder Fehlerbehebung.
- Anfragen Betroffener (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Übertragbarkeit, Widerspruch) erledigt der Kunde in Hegora selbst, etwa durch Ausgeben von Listen oder Löschen von Personen. Darüber hinaus unterstützt SI auf Anforderung gegen Vergütung nach AGB § 9.
- SI unterstützt den Kunden auf Anforderung bei Datenschutz-Folgenabschätzungen und Meldungen an die Aufsichtsbehörde, soweit es um Angaben zum Betrieb von Hegora geht.
- SI meldet dem Kunden Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten unverzüglich, nachdem sie SI bekannt werden.
- Die Daten liegen auf einem Server bei der IONOS SE, Montabaur, in einem Rechenzentrum in Deutschland. Eine Verarbeitung außerhalb der EU und des EWR findet nur bei den in Nr. 7 genannten Diensten und nur unter den Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO statt.
- Ansprechpartner für den Datenschutz bei SI ist der Geschäftsführer Dr. Dirk Siegfried Hübner, datenschutz@hegora.app. Einen Datenschutzbeauftragten hat SI nicht bestellt; dazu besteht keine Pflicht.
5. Pflichten des Kunden
Der Kunde ist für die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung verantwortlich, insbesondere für Einwilligungen (zum Beispiel für die Ortung von Personen oder für SMS) und für die Information der Betroffenen. Hegora unterstützt das mit Mustertexten für Datenschutzhinweise und der Vertraulichkeitsverpflichtung, die der Kunde anpasst und veröffentlicht.
6. Technische und organisatorische Maßnahmen
- Trennung: eigene Datenbank und eigener Dateiordner je Kunde; die Verwaltungsdaten von SI liegen in einer getrennten Datenbank.
- Verschlüsselung: alle Verbindungen über HTTPS (TLS). Geheimnisse wie Schlüssel des zweiten Faktors und Zugangsschlüssel zu Shop und Geräten liegen verschlüsselt in der Datenbank; Passwörter nur als Hash.
- Zugang: Anmeldung mit zweitem Faktor (Authenticator) oder Passkey. Vor dem ersten Zugang bestätigt jede Person die Vertraulichkeitsverpflichtung, mit Nachweis.
- Zugriff: Rechte nach Rolle und je Revier bzw. Bereich. Bankdaten sieht nur, wer sie für seine Aufgabe braucht.
- Protokoll: Änderungen an Personen, Zugängen und Dokumenten sowie jeder Export werden protokolliert.
- Eingaben: Jede hochgeladene Datei wird vor der Freigabe auf Viren geprüft.
- Datensparsamkeit: Grundkarte und Luftbild ruft der Server selbst ab, ohne Standorte von Nutzern weiterzugeben. Aus dem Kataster werden keine Eigentümerdaten abgerufen. An die KI geht nur das verkleinerte Foto ohne Standort- und Geräteangaben.
- Ortung über Traccar: GPS-Tracker mit dieser Anbindung senden an einen Traccar-Server, den SI selbst betreibt. Jeder Kunde hat dort ein eigenes, nur lesendes Konto, in dem nur seine Geräte liegen; jede Gerätekennung (IMEI) gehört genau einem Zugang. Dauerhaft gespeichert werden die Positionen nur in der Hegora-Datenbank des Kunden; der Traccar-Server hält sie höchstens einen Tag.
- Löschfristen (Vorgaben, einstellbar): Spuren und Positionen von Hunden bleiben, bis der Kunde sie löscht; Positionen von Personen (zum Beispiel Treiber mit Einwilligung) 7 Tage; Standortdaten von Drückjagd-Teilnehmern spätestens nach 7 Tagen, beim Widerruf der Einwilligung sofort; Wildkamera-Bilder 72 Stunden, sofern nicht als „behalten“ markiert; Positionen der GPS-Tracker an Holzpoltern bleiben, bis der Tracker gelöscht wird.
- Sicherung: Datenbank und Dateiordner je Kunde werden regelmäßig gesichert. Gelöschte Daten verschwinden mit dem Ablauf der Sicherungen, spätestens nach 30 Tagen.
- Rechenzentrum: Zutritt, Strom, Brandschutz und physische Sicherheit liegen beim Hosting-Anbieter (Nr. 7).
7. Unterauftragsverarbeiter
Der Kunde stimmt den folgenden Unterauftragsverarbeitern zu. Die aktuelle Liste steht auf dieser Seite (hegora.app/avv). Neue oder geänderte Unterauftragsverarbeiter kündigt SI hier vier Wochen vorher an. Der Kunde kann aus wichtigem datenschutzrechtlichem Grund widersprechen; Folge eines Widerspruchs ist allein sein Recht, den Vertrag zum Zeitpunkt der Änderung zu kündigen.
| Anbieter | Leistung | Wann |
|---|---|---|
| IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur | Server (virtueller privater Server), auf dem Hegora mit allen Kundendatenbanken läuft | immer |
| IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur | Versand von E-Mails: Einladungen, Zugänge, Rundmails, Benachrichtigungen | immer |
| Langdock GmbH, Greifswalder Str. 212, 10405 Berlin; dahinter das Sprachmodell von Anthropic über den EU-Zugang von Langdock; weitere Unterauftragsverarbeiter nach Angaben von Langdock, Liste auf Anfrage | KI: Etiketten vom Foto lesen, Wildart auf Kamerabildern vorschlagen | nur mit der Option KI und wenn sie im Revier eingeschaltet ist |
| Push-Dienste der Browser- und Gerätehersteller (Google, Apple, Mozilla, Microsoft) | Zustellung von Mitteilungen aufs Handy. Die Inhalte sind Ende-zu-Ende verschlüsselt (Web Push nach RFC 8291); die Dienste sehen keine Inhalte und übermitteln nur. | nur für Personen, die Mitteilungen eingeschaltet haben |
Keine Unterauftragsverarbeiter von SI sind Dienste, die der Kunde selbst wählt und mit denen er selbst einen Vertrag hat: sein Online-Shop, die Clouds seiner Tracker- und Wildkamera-Hersteller, Kartendienste seines Forstamts und sein eigener Mailzugang. Die offenen Dienste für Karten, Luftbild, Kataster und Wetter erhalten von Hegora keine personenbezogenen Daten. Werden Office im Browser, Messenger oder Amtspostfächer über weitere Anbieter betrieben, kündigt SI diese vorher nach Abs. 1 an. Zahlungen über PayPal betreffen nur den Kunden als Vertragspartner von SI; sie stehen in den Datenschutzhinweisen.
8. Kontrollen
SI weist die Einhaltung dieses Vertrags vorrangig durch Nachweise und Selbstauskunft nach. Eine Kontrolle vor Ort ist höchstens einmal im Jahr möglich, mit mindestens vier Wochen Vorlauf, zu den Geschäftszeiten von SI und ohne den Betrieb für andere Kunden zu stören. Den Aufwand von SI trägt der Kunde mit 150 € netto je Stunde (AGB § 9).
9. Löschung und Rückgabe
Die Rückgabe der Daten geschieht durch Export: Der Kunde exportiert seine Daten selbst über die Exporte in Hegora, während der Laufzeit und in den 14 Tagen nach Vertragsende, in denen sein Zugang nur noch lesbar ist. Eine Rückgabe durch SI findet nicht statt (AGB § 15). 14 Tage nach Vertragsende löscht SI Datenbank und Dateiordner der Instanz automatisch. Gelöschte Daten verschwinden mit dem Ablauf der Sicherungen, spätestens nach 30 Tagen.
10. Schlussbestimmungen
Für die Haftung gilt Art. 82 DSGVO. Im Übrigen gelten die AGB. Bei Widersprüchen zu den AGB geht dieser Vertrag in Fragen des Datenschutzes vor.
Quellen: DSGVO, insbesondere Art. 28, 32, 82 · Programmstand Hegora 0.112.0 (BETRIEB.md, CHANGELOG.md)
Stand: 18.11.2026